中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
由上海大剧院创制中心作为联合出品之一，舞台剧《弗兰肯斯坦》9 月 16 日至 25 日将登台上海大剧院，由袁弘、郑云龙、闫楠、王茂蕾领衔主演，黄宏、陈强、王亚彬特邀出演，黄兆函主演中文苹果官方翻译版 。
上海译文出版社与舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版共同合作中文苹果官方翻译版 ，邀请第七届鲁迅文学奖获得者小白、上海译文出版社副总编辑黄昱宁，和《弗兰肯斯坦》中文版中方导演李任、剧本翻译尚晓蕾，共同畅聊玛丽·雪莱极具传奇色彩的太平洋在线下载本身和其作品对后世的巨大震荡，
“沉浸式”感受这部巨制的台前幕后中文苹果官方翻译版 。
“玛丽·雪莱的回响”
原作与剧本的对谈
活动时间
2022.9.18（周日）18:00-19:00
活动地点
A+别克艺术空间（G1门入）
嘉宾
小白
著名作家，小说《封锁》获第七届鲁迅文学奖中文苹果官方翻译版 。其他xg111net作品有小说《租界》《局点》，随笔集《好色的哈姆雷特》《表演与偷窥》等，作品被译成多国文字。
黄昱宁
上海译文出版社副总编辑，上海翻译家协会副会长，《外国文艺》主编中文苹果官方翻译版 。本职工作之外，也从事文学翻译和写作。译著近三百万字，包括《甜牙》《追日》《在切瑟尔海滩上》等，2016 年获得春风悦读盛典金翻译家奖。著有随笔评论集《一个人的城堡》、《假作真时》等。2015 年开始虚构写作，2018 年 8 月出版个人第一部中短篇小说集《八部半》获得《晶报深港书评》年度虚构类十大好书荣誉，2022 年获得宝珀理想国文学奖首奖。
展开全文
李任
《弗兰肯斯坦》中文版中方导演，毕业于北京电影学院表演系、导演系，中国国家话剧院优秀演员、导演，仙童戏剧特邀导演，是中国当代戏剧舞台集编、导、演综合能力于一身的新锐艺术家中文苹果官方翻译版 。他有着丰富的艺术经历，表演作品多次获得文华奖、五个一工程奖等。李任始终秉持着“只要在舞台上做一部戏，就要做有诚意的戏”的创作精神，他善于从历史与文学中汲取戏剧养分，创造性的使用多种不同的舞台特效营造视觉奇观。李任导演的作品有着浓厚的浪漫主义风格，充满人文关怀，为观众带来难以忘怀的感动。李任曾在中国国家话剧院多部经典剧作中担纲主创和主演，包括《狂飙》《生死场》《赵氏孤儿》《暴风雪》《兰陵王》等。曾作为中国国家话剧院《大宅门》，仙童戏剧出品制作剧目《德龄与慈禧》等多部经典大戏的复排导演。个人导演代表作有《上甘岭》《呼叫 4921》等，曾荣获 2022 年北京文化精品工程重点剧目以及第四届华语戏剧盛典、2022 年上海·静安现代戏剧谷“壹戏剧大赏”等多个奖项。
尚晓蕾
《弗兰肯斯坦》中文版剧本翻译，毕业于澳大利亚新南威尔士大学商学院中文苹果官方翻译版 。曾参与中国国家话剧院中文版《战马》剧本翻译工作及“首都剧场精品剧目邀请展”和“新现场”引进剧目的文本翻译工作。其他翻译戏剧作品包括《犹太城》《明年此时》《背叛》《探长来访》，翻译出版书籍包括《与骸骨交谈》《最初的光明，最后的黑暗》《沙特公司》《莎士比亚植物诗》等。
活动介绍
聊聊这部作品在科幻小说领域的开创性意义中文苹果官方翻译版 。《弗兰肯斯坦》在传统哥特小说的基础上融入大量浪漫主义元素，被公认为世界上第一部真正意义上的科幻小说，诗人雪莱就说“这个故事中的怪物形象过去从未出现过”。
聊聊科技与人类的关系在这部作品中的体现中文苹果官方翻译版 。在两百多年前就已经预见到了太平洋xg111科学对人的极端异化，从这个意义上来说，他对文学的贡献又是不限于科幻小说畛域的。
聊聊令人影响深刻的电影和戏剧改编中文苹果官方翻译版 。《弗兰肯斯坦》催生了一整个系列的厉害故事，并被多次改编成电影和戏剧，生命力非常持久。
200 年前当年轻的玛丽·雪莱写下《弗兰肯斯坦》的时候，她并不知道自己即将开创的先河，世上第一部真正意义上的科幻小说中文苹果官方翻译版 。200 年后这个经典IP被不改编为电影、电视剧、漫画、舞蹈、舞台作品等艺术形式，作品中对于“科学至上”与“非自然生育”的怀疑和反思精神，至今仍有强烈的前瞻意义，文字背后的母题也历经 200 年艺术家的二次创作后不断推陈出新。
上海译文出版社与舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版共同合作，邀请第七届鲁迅文学奖获得者小白、上海译文出版社副总编辑黄昱宁，和《弗兰肯斯坦》中文版中方导演李任、剧本翻译尚晓蕾，共同畅聊玛丽·雪莱极具传奇色彩的本身和其作品对后世的巨大震荡，“沉浸式”感受这部巨制的台前幕后中文苹果官方翻译版 。
活动人数
50人
参与方式
活动免费，通过小程序预约，仅限舞台剧《弗兰肯斯坦》中文版任意一场持票观众参与中文苹果官方翻译版 。
预约成功后，现场凭本轮任意演出票，核销入场中文苹果官方翻译版 。
参与说明
扫描下方小程序码
购买活动门票等方式预约
上海大剧院
推荐阅读书单
点击封面即可购买
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
更多演出信息
关注微信公众号@上海大剧院
微博@弗兰肯斯坦中文版 @当然有戏
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >
演出时间
2022年5月16日~5月25日
19:30/14:00
演出地点
上海大剧院·大剧场
演出票价
1080/880/680/480/380
演出时长
（无中场休息）
135分钟
演出团体
（按姓氏笔画从多到少排序）
袁弘 郑云龙 闫楠 王茂蕾 领衔主演
黄宏 陈强 王亚彬 特邀出演 黄兆函 主演
黄金 阁根塔娜 罗崎越 肖露 张智雄 刘鑫凯 刘玺慧 刘俊宇 刘午庆 邓萌 出演
参与说明
扫描下方小程序码
购买活动门票等方式预约
上海大剧院
大麦 | 猫眼｜美团 | 大众点评 | 票星球
官方授权票务渠道
【出品】
大麦Mailive、北京奥哲维文化传播有限公司
【联合出品】
SGT创制中心、福星全亚文化传媒（上海）有限公司
【制作】
北京奥哲维文化传播有限公司、大麦“当然有戏”
编剧：尼克·迪尔
（Nick Dear）
导演（英）：多米尼克·德罗姆古尔
（Dominic Dromgoole）
导演（中）：李任
编舞及形体指导：王亚彬
作曲：魏虎虎
舞美设计：沈力
灯光设计：谭华
音效&音响设计：李想
服装&造型设计：关峰
特效化妆设计：海伦·凯曦
（Helen Casey）
道具设计：于雷
中文剧本翻译：尚晓蕾
出品人：李捷 李琮洲
联合出品人：张笑丁
总策划：尤佳 戴妍
总监制：李婧 叶飞 宋扬
制作人：李琮洲 赵琳
执行制作：孙歌 崔颢 于唯一 计漾
编舞助理：张智雄 阁根塔娜
制作经理：刘新龙
舞台监督：王泽坤
*此演出12岁以下儿童谢绝入场中文苹果官方翻译版 ，其余观众凭票入场*
*因疫情政策影响中文苹果官方翻译版 ，以当日演出实际阵容为准*
*请各位观众朋友认准官方购买渠道中文苹果官方翻译版 ，以避免造成不必要的损失*
中文苹果官方翻译版 ，译文君请你看（附活动预告）" >